1 00:00:59,946 --> 00:01:02,949 Ramona, sunt pâine gata? 2 00:01:03,241 --> 00:01:04,826 Avem o mulțime de clienți aici. 3 00:01:05,202 --> 00:01:06,536 Sunt gata. Doar o secundă. 4 00:01:45,534 --> 00:01:46,479 Poftim. 5 00:01:47,077 --> 00:01:48,787 Mulțumesc, soră. 6 00:01:58,797 --> 00:02:01,299 in sfarsit. Mi-a fost poftă de niște chifle. 7 00:02:02,300 --> 00:02:04,052 Voi lua două. 8 00:02:11,560 --> 00:02:12,477 Aici. 9 00:02:22,654 --> 00:02:24,573 Chicurile tale sunt foarte bune. 10 00:02:25,532 --> 00:02:28,410 Adică... chiflele pe care le faci, Monina. 11 00:02:28,410 --> 00:02:29,953 Sincer, băieți. 12 00:02:30,692 --> 00:02:33,320 Este gustos chiar și fără umplutură. 13 00:02:33,957 --> 00:02:34,708 Oftă. 14 00:02:48,180 --> 00:02:49,598 Monina, unde este sora ta? 15 00:02:51,600 --> 00:02:52,684 Sora ta? 16 00:02:52,684 --> 00:02:56,062 Ea este înăuntru și pregătește livrările pentru tine. 17 00:02:56,313 --> 00:02:57,189 O, așa este? 18 00:02:58,440 --> 00:02:59,191 Intru, bine? 19 00:02:59,191 --> 00:02:59,941 Daţi-i drumul. 20 00:03:20,170 --> 00:03:21,838 Arăți puțin obosită, iubirea mea. 21 00:03:22,964 --> 00:03:23,965 Puțin. 22 00:03:24,966 --> 00:03:26,676 Am făcut o mulțime de chifle astăzi. 23 00:03:26,676 --> 00:03:27,969 Am primit o mulțime de comenzi. 24 00:03:28,803 --> 00:03:29,846 Știi cum e. 25 00:03:31,598 --> 00:03:32,974 Vrei să elimin această epuizare? 26 00:03:36,686 --> 00:03:38,480 Eşti serios? Sunt transpirat. 27 00:03:38,772 --> 00:03:39,940 Asta e bine. 28 00:03:40,482 --> 00:03:42,567 Sunt încă încântat de tine, indiferent cum miroși. 29 00:03:42,567 --> 00:03:44,194 Nici măcar nu am făcut duș încă. 30 00:03:44,194 --> 00:03:45,111 Şi ce dacă? 31 00:06:06,294 --> 00:06:08,088 Monina, ești acolo? 32 00:06:17,555 --> 00:06:20,308 Uhm... Ate, plec puțin. 33 00:06:20,308 --> 00:06:21,935 Mă duc să cumpăr ingredientele 34 00:06:21,935 --> 00:06:23,770 ai cerut la băcănie. 35 00:06:24,979 --> 00:06:25,688 În regulă. 36 00:06:31,569 --> 00:06:32,654 Voi merge înainte. 37 00:06:52,298 --> 00:06:53,049 Hei. 38 00:06:53,591 --> 00:06:55,427 Monina, porți multe. 39 00:06:55,427 --> 00:06:56,803 Haide. Lasă-mă să te duc acasă. 40 00:06:59,472 --> 00:07:02,100 Ah, scuze. Era foarte cald mai devreme. 41 00:07:02,100 --> 00:07:04,060 Așa că mi-am scos cămașa. 42 00:09:07,433 --> 00:09:08,601 Ce naiba?! 43 00:09:09,561 --> 00:09:11,312 Nu îndrăzni să mă îmbrățișezi. 44 00:09:11,938 --> 00:09:13,606 După ce m-ai lăsat să te trag, 45 00:09:13,606 --> 00:09:15,483 dintr-o dată nu vrei să fii ținut în brațe. 46 00:09:17,193 --> 00:09:18,778 Sunt doar excitat acum. 47 00:09:19,946 --> 00:09:21,447 Aveam nevoie doar de o eliberare. 48 00:09:22,115 --> 00:09:24,409 Dar asta nu înseamnă că suntem împreună. 49 00:09:24,826 --> 00:09:27,203 Așa că încetează să te porți dulce. 50 00:09:27,704 --> 00:09:28,955 Ești dur. 51 00:09:29,289 --> 00:09:31,332 Ar trebui să fii recunoscător că ți-am acordat chiar și timpul din zi. 52 00:09:31,332 --> 00:09:34,544 Știu că mă poftești de mult timp. 53 00:09:36,087 --> 00:09:38,047 Tocmai am cedat, bine? 54 00:09:38,047 --> 00:09:40,675 Și în plus, nici măcar nu ești genul meu. 55 00:09:40,675 --> 00:09:42,051 Atunci cine este? Gelo? 56 00:09:42,427 --> 00:09:44,178 Nu-ți face speranțe cu el. 57 00:09:44,929 --> 00:09:46,556 El este deja iubitul surorii tale. 58 00:09:47,307 --> 00:09:49,767 Doar Ramona îi poate face inima să bată. 59 00:09:50,184 --> 00:09:52,770 Și numai Ramona își poate pune pula tare. 60 00:10:09,537 --> 00:10:10,663 Bună, soră. 61 00:10:11,331 --> 00:10:13,416 Monina, ai ajuns din nou târziu acasă. 62 00:10:14,000 --> 00:10:15,585 Traficul a fost cam greu. 63 00:10:15,585 --> 00:10:17,795 Am trecut și pe la un prieten. 64 00:10:18,171 --> 00:10:19,172 Bine. 65 00:10:26,220 --> 00:10:27,430 Cine este? 66 00:10:28,431 --> 00:10:29,307 Ah, domnule... 67 00:10:29,307 --> 00:10:32,060 Cel mai vechi... 68 00:10:32,060 --> 00:10:33,978 asta e Ramona. 69 00:10:33,978 --> 00:10:37,190 Cel mai mic... 70 00:10:37,190 --> 00:10:38,941 aia e Monina. 71 00:10:39,317 --> 00:10:40,568 Sunt surori, 72 00:10:40,568 --> 00:10:44,322 fiicele fostului proprietar al acelei brutărie. 73 00:10:45,948 --> 00:10:48,076 Au tați diferiți, dar... 74 00:10:48,785 --> 00:10:50,078 au aceeași mamă. 75 00:10:51,454 --> 00:10:52,830 Mama a murit, 76 00:10:52,830 --> 00:10:57,168 așa că acum sunt doar ei doi care conduc brutăria. 77 00:10:57,335 --> 00:10:59,420 [telefon suna] 78 00:11:11,432 --> 00:11:12,809 Du-te și cumpără-mi niște. 79 00:11:13,184 --> 00:11:15,311 Ce este de fapt bun acolo? 80 00:11:16,062 --> 00:11:21,067 Ah, domnule, am auzit că cel mai bine vândut sunt chiflele lor. 81 00:11:21,818 --> 00:11:22,652 În regulă. 82 00:11:23,778 --> 00:11:25,071 Du-te și cumpără-mi. 83 00:11:27,073 --> 00:11:28,825 O mie, domnule? Toate astea? 84 00:11:29,575 --> 00:11:30,410 Da. 85 00:11:38,835 --> 00:11:39,961 Aș dori să cumpăr câteva. 86 00:11:40,169 --> 00:11:41,170 Câți? 87 00:11:41,170 --> 00:11:42,338 Tot ce primește asta. 88 00:11:44,173 --> 00:11:45,299 Altceva? 89 00:11:45,967 --> 00:11:46,676 Și asta. 90 00:11:50,680 --> 00:11:52,140 - Ce altceva? - Adaugă și tu ceva din asta. 91 00:11:52,473 --> 00:11:53,141 Aceasta. 92 00:12:00,440 --> 00:12:01,482 Schimbarea dumneavoastră, domnule. 93 00:12:01,482 --> 00:12:03,067 Nu. Păstrează schimbarea. 94 00:12:03,443 --> 00:12:04,360 Păstrați restul. 95 00:12:04,360 --> 00:12:04,944 Ah. 96 00:12:05,236 --> 00:12:06,779 - Mulţumesc. - Mulţumesc, domnule. 97 00:12:31,220 --> 00:12:32,680 Asta e bine, domnule. 98 00:12:41,564 --> 00:12:42,815 Hmm. E bine. 99 00:12:51,407 --> 00:12:56,579 Domnule, speram că ne puteți oferi o prelungire mai lungă. 100 00:12:57,663 --> 00:12:59,290 Chiar și încă trei luni. 101 00:12:59,665 --> 00:13:01,709 Abia începem să revenim. 102 00:13:02,126 --> 00:13:03,127 doamna Sevilla, 103 00:13:03,461 --> 00:13:06,088 v-am oferit deja o extensie suficient de lungă. 104 00:13:07,215 --> 00:13:09,217 Banca nu va fi de acord să o prelungească în continuare. 105 00:13:10,426 --> 00:13:11,594 Domnule, vă rog. 106 00:13:12,804 --> 00:13:13,930 Îmi pare rău. 107 00:13:14,680 --> 00:13:17,475 Dar vă mai putem oferi doar o lună. 108 00:13:17,809 --> 00:13:20,937 În caz contrar, această brutărie va fi blocată. 109 00:13:21,562 --> 00:13:22,563 Voi merge. 110 00:13:40,456 --> 00:13:41,332 sora. 111 00:13:42,208 --> 00:13:43,960 Cu cine vorbeai mai devreme? 112 00:13:44,418 --> 00:13:45,545 Nimeni. 113 00:13:46,003 --> 00:13:47,421 Doar cineva care vinde asigurare. 114 00:13:47,421 --> 00:13:49,590 I-am spus că nu mă interesează. 115 00:13:49,590 --> 00:13:50,800 Deci, a plecat. 116 00:13:51,050 --> 00:13:52,426 Oh, văd. 117 00:13:54,303 --> 00:13:55,805 Stai aici o vreme. 118 00:13:55,805 --> 00:13:57,974 Eu și Gelo mergem undeva. 119 00:13:57,974 --> 00:13:58,599 Sigur. Bine. 120 00:13:58,599 --> 00:13:59,976 Nu pleca. 121 00:14:01,519 --> 00:14:02,395 Da, soră. 122 00:14:38,931 --> 00:14:40,182 Pot să vorbesc cu tine? 123 00:14:40,182 --> 00:14:42,935 domnule Fidel Salviejo? 124 00:14:43,436 --> 00:14:44,562 Cu ce ​​vă pot ajuta? 125 00:14:44,937 --> 00:14:46,188 Putem merge la o cafea? 126 00:14:47,648 --> 00:14:48,774 Vreau să aflu mai multe. 127 00:14:49,066 --> 00:14:50,067 Bine sigur. 128 00:15:05,333 --> 00:15:08,169 Mi-aș dori să pot face ceva pentru a te ajuta. 129 00:15:10,421 --> 00:15:11,797 Dar știi situația mea. 130 00:15:11,797 --> 00:15:13,299 Ne luptăm și noi. 131 00:15:15,301 --> 00:15:16,928 Nu fi prost. 132 00:15:16,928 --> 00:15:18,596 Nu-ți cer nimic. 133 00:15:19,931 --> 00:15:23,059 Trebuia doar să dau afară toate astea. 134 00:15:26,437 --> 00:15:28,773 Ei bine, de ce nu poți să-i spui Moninei? 135 00:15:29,440 --> 00:15:33,069 Acesta este motivul pentru care ai ipotecat brutăria și terenul 136 00:15:33,069 --> 00:15:35,655 trebuia să-i plătească operația la inimă. 137 00:15:36,197 --> 00:15:37,448 Oh, haide. 138 00:15:38,783 --> 00:15:40,201 Nu este nevoie. 139 00:15:42,411 --> 00:15:44,205 Nu vreau să-și facă griji. 140 00:15:45,998 --> 00:15:49,210 În plus, când mama noastră a murit, 141 00:15:49,210 --> 00:15:52,797 I-am promis că voi avea grijă de sora mea. 142 00:15:53,839 --> 00:15:56,717 Deci, totul este pe seama mea. 143 00:16:06,352 --> 00:16:08,229 Totul se va rezolva, bine? 144 00:16:09,313 --> 00:16:10,439 Doar să ai puțină încredere. 145 00:16:12,233 --> 00:16:13,776 Multumesc mult. 146 00:16:15,194 --> 00:16:19,073 Pentru că ai fost mereu aici ca să mă țină în continuare. 147 00:16:37,550 --> 00:16:38,551 Într-o zi, 148 00:16:39,677 --> 00:16:41,554 vei fi al meu, Gelo. 149 00:16:42,805 --> 00:16:44,348 Îți vei da seama că... 150 00:16:44,807 --> 00:16:47,226 Sunt mult mai fierbinte, mai frumoasă, 151 00:16:47,685 --> 00:16:49,770 și mult mai bine decât Ramona. 152 00:17:17,715 --> 00:17:19,717 Ce altceva pot face? 153 00:17:20,968 --> 00:17:25,681 Chiar trebuie să găsesc o modalitate de a putea plăti. 154 00:17:47,078 --> 00:17:48,537 Cine ar putea fi acesta? 155 00:17:53,793 --> 00:17:55,044 Bună ziua! 156 00:18:02,510 --> 00:18:03,719 Bună ziua și ție. 157 00:18:03,719 --> 00:18:05,805 Știu că nu ne cunoaștem. 158 00:18:05,805 --> 00:18:08,099 Dar te văd la brutăria ta, 159 00:18:08,099 --> 00:18:10,101 și sunt atras de tine. 160 00:18:15,356 --> 00:18:17,566 Nu voi bate în jurul tufișului. 161 00:18:18,651 --> 00:18:20,528 Știu că ai nevoie de bani. 162 00:18:20,528 --> 00:18:22,363 Și îți pot oferi asta, 163 00:18:22,363 --> 00:18:24,281 atâta timp cât faci ce vreau eu. 164 00:18:24,406 --> 00:18:27,201 Deocamdată, vreau să fac sex video cu tine. 165 00:18:52,059 --> 00:18:54,520 am un iubit... 166 00:19:00,234 --> 00:19:02,319 Nu e ca și cum aș pierde ceva. 167 00:19:02,778 --> 00:19:04,530 Este doar sex video. 168 00:19:07,199 --> 00:19:09,785 Chiar am nevoie de bani. 169 00:19:14,623 --> 00:19:15,875 Cât? 170 00:19:15,875 --> 00:19:17,001 ?20.000 171 00:19:20,004 --> 00:19:21,672 Douăzeci de mii? 172 00:19:27,845 --> 00:19:30,055 S-ar putea să te joci cu mine. 173 00:19:31,473 --> 00:19:32,808 Trimite niște dovezi. 174 00:19:34,351 --> 00:19:35,728 Iată informațiile mele bancare. 175 00:19:42,818 --> 00:19:43,819 El l-a trimis. 176 00:19:43,819 --> 00:19:46,447 El l-a trimis. Chiar l-a trimis. 177 00:19:47,072 --> 00:19:48,782 Chiar l-a trimis. 178 00:19:49,033 --> 00:19:50,743 Cealaltă jumătate vine după. 179 00:23:50,107 --> 00:23:52,359 Voi trimite restul plății. 180 00:23:53,444 --> 00:23:55,946 Mulțumesc foarte mult, domnule Salviejo. 181 00:23:57,322 --> 00:23:58,657 Ești mult prea formal. 182 00:23:59,032 --> 00:24:00,117 Doar spune-mi Fidel. 183 00:24:01,785 --> 00:24:03,412 Mulțumesc mult, Fidel. 184 00:24:47,331 --> 00:24:49,416 Totul e bine, Gelo. Am efectuat plata. 185 00:24:49,833 --> 00:24:50,542 Oh? 186 00:24:51,084 --> 00:24:52,794 E bine că ai găsit banii. 187 00:24:53,545 --> 00:24:55,005 De unde l-ai luat? 188 00:24:56,006 --> 00:24:58,217 De la un prieten. Mi l-au împrumutat. 189 00:24:58,800 --> 00:25:00,219 Acesta este un prieten generos. 190 00:25:00,219 --> 00:25:02,804 - Ți-au împrumutat atât de mult? - Nici măcar nu este suficient. 191 00:25:04,556 --> 00:25:07,309 Mai trebuie să găsesc pe altcineva de la care să împrumut. 192 00:25:10,312 --> 00:25:11,688 - Hai să mergem. - Mergem? 193 00:25:11,688 --> 00:25:12,439 Mm. 194 00:25:36,547 --> 00:25:38,215 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 195 00:25:39,132 --> 00:25:40,759 [telefon suna] 196 00:25:47,808 --> 00:25:48,642 Bună ziua? 197 00:25:49,560 --> 00:25:51,770 Am primit plata parțială. 198 00:25:51,937 --> 00:25:54,314 Din păcate, nu este suficient. 199 00:25:54,565 --> 00:25:58,485 Mai ales că totalul pe care l-ați plătit n-a ajuns nici măcar la 50%. 200 00:26:00,946 --> 00:26:02,948 Nu vă faceți griji, domnule. 201 00:26:02,948 --> 00:26:04,783 Voi găsi o cale 202 00:26:04,783 --> 00:26:07,077 pentru a adăuga mai mult la ceea ce am plătit deja. 203 00:26:09,496 --> 00:26:10,539 În regulă. 204 00:26:10,539 --> 00:26:12,833 Perioada de grație de o lună nu a expirat încă. 205 00:26:12,833 --> 00:26:15,043 Așa că asigurați-vă că respectați termenul limită. 206 00:26:16,587 --> 00:26:17,963 Multumesc. 207 00:26:28,056 --> 00:26:29,057 sora? 208 00:26:29,349 --> 00:26:30,767 Te simți bine? 209 00:26:31,310 --> 00:26:33,687 De ce ai părut atât de îndepărtat în ultimele zile? 210 00:26:34,354 --> 00:26:35,564 sunt bine. 211 00:26:35,564 --> 00:26:36,982 Doar îți imaginezi lucruri. 212 00:26:44,197 --> 00:26:46,366 Monina, urmărește magazinul o vreme, bine? 213 00:28:58,290 --> 00:29:01,168 Stai. Nu mai simt asta cu adevărat. 214 00:29:02,586 --> 00:29:04,588 Aș prefera să ne întâlnim personal. 215 00:29:12,429 --> 00:29:13,305 Ce? 216 00:29:15,932 --> 00:29:17,058 Nu vrei? 217 00:29:17,058 --> 00:29:19,311 Îți pot oferi mult mai multe. 218 00:29:20,479 --> 00:29:23,064 Nu ai spus că ești familist? 219 00:29:23,690 --> 00:29:25,817 Nu sunt aici, oricum, în Filipine acum. 220 00:29:26,151 --> 00:29:27,527 Sunt în vacanță în SUA. 221 00:29:27,652 --> 00:29:30,822 Și încă ceva, nu te duc la mine acasă. 222 00:29:31,531 --> 00:29:32,949 Dar... 223 00:29:34,201 --> 00:29:35,202 este doar... 224 00:29:35,452 --> 00:29:37,329 Dacă nu vrei, e bine. 225 00:29:37,329 --> 00:29:39,164 Nu te voi forța. 226 00:29:48,131 --> 00:29:49,299 Stai, nu. O voi face. 227 00:29:50,008 --> 00:29:51,968 Sunt de acord să mă întâlnesc cu tine. 228 00:34:01,134 --> 00:34:02,677 Iată cei cincizeci și mii. 229 00:34:03,678 --> 00:34:06,056 Acesta va fi de mare ajutor cu datoria ta. 230 00:34:12,812 --> 00:34:14,105 Multumesc. 231 00:35:29,556 --> 00:35:32,058 Oh, hei, aici vine sora mea. 232 00:35:34,936 --> 00:35:35,687 Hei. 233 00:35:37,313 --> 00:35:38,273 Ramona? 234 00:35:39,774 --> 00:35:41,484 Am fost îngrijorat pentru tine. 235 00:35:43,486 --> 00:35:45,655 Nu răspundeai la niciunul dintre apelurile sau mesajele mele. 236 00:35:46,239 --> 00:35:48,324 Credeam că ți s-a întâmplat ceva. 237 00:35:48,449 --> 00:35:49,826 imi pare rau. 238 00:35:50,326 --> 00:35:52,328 Am fost doar să văd un prieten. 239 00:35:54,956 --> 00:35:56,332 Arăți epuizat. 240 00:35:57,542 --> 00:35:59,169 Vrei să te ajut să te relaxezi? 241 00:36:00,336 --> 00:36:01,796 Nu chiar acum. 242 00:36:01,796 --> 00:36:04,048 Chiar trebuie să mă odihnesc. 243 00:36:05,550 --> 00:36:06,426 Haide. 244 00:36:07,051 --> 00:36:07,969 Vă rog? 245 00:36:08,469 --> 00:36:09,721 Nu acum. 246 00:36:10,346 --> 00:36:11,472 Vă rog. 247 00:36:11,472 --> 00:36:12,807 Lasă-mă să ajut. 248 00:36:12,807 --> 00:36:14,184 Ce e cu tine?! 249 00:36:14,726 --> 00:36:16,686 Am spus că sunt obosit, nu-i așa? 250 00:36:22,317 --> 00:36:23,568 Îmi pare rău. 251 00:36:24,360 --> 00:36:26,321 Hai să vorbim mâine, te rog. 252 00:36:31,534 --> 00:36:34,120 Monina, mă întorc acasă acum. 253 00:36:34,829 --> 00:36:35,830 Stai aici. 254 00:36:45,798 --> 00:36:47,050 Atât de morocănos. 255 00:38:19,309 --> 00:38:20,476 Știi ce, Gelo. 256 00:38:20,935 --> 00:38:24,063 Nu mai spera că sora mea se va întâlni cu tine în seara asta. 257 00:38:24,939 --> 00:38:27,108 Nici eu nu o înțeleg pe sora ta, Monina. 258 00:38:29,193 --> 00:38:30,945 I-a fost atât de frig în ultimele zile. 259 00:38:33,781 --> 00:38:35,533 Poate s-a săturat de mine. 260 00:38:36,075 --> 00:38:37,660 Poate că nu mă mai vrea. 261 00:38:40,788 --> 00:38:42,248 stii... 262 00:38:43,833 --> 00:38:46,127 poate ar trebui să încerci altceva. 263 00:38:46,419 --> 00:38:49,797 Poate că sora mea chiar s-a plictisit de tine. 264 00:39:02,060 --> 00:39:03,686 Ce faci, Monina? 265 00:39:04,562 --> 00:39:06,439 S-ar putea să ne vadă cineva aici. 266 00:39:06,439 --> 00:39:08,941 Ce? Nimeni nu ne va vedea. 267 00:39:35,551 --> 00:39:36,302 Bine? 268 00:39:36,302 --> 00:39:38,679 Sunt chiflele mele mai bune decât ale surorii mele? 269 00:39:44,310 --> 00:39:45,061 Ce acum? 270 00:39:45,061 --> 00:39:47,188 Ceea ce facem nu este corect, Monina. 271 00:39:51,567 --> 00:39:53,069 Sunt iubitul surorii tale. 272 00:39:53,945 --> 00:39:54,946 Acest lucru este greșit. 273 00:40:57,967 --> 00:41:00,428 Ce a văzut Gelo în tine și eu nu am, 274 00:41:00,428 --> 00:41:02,680 și de ce este atât de înnebunit după tine? 275 00:41:04,807 --> 00:41:06,100 sunt mai frumoasa, 276 00:41:07,101 --> 00:41:08,436 mai tanar, 277 00:41:09,812 --> 00:41:11,814 si mult mai bine decat tine. 278 00:41:13,566 --> 00:41:16,110 Nu mă voi opri până nu-l voi lua de la tine. 279 00:41:25,786 --> 00:41:27,079 Fidel? 280 00:41:32,418 --> 00:41:33,419 Ramona, 281 00:41:33,419 --> 00:41:35,421 Am vrut doar să vă spun 282 00:41:35,421 --> 00:41:37,131 că ai fost incredibil mai devreme. 283 00:41:38,007 --> 00:41:39,008 O, la dracu. 284 00:41:42,803 --> 00:41:44,680 Ramona are alt bărbat? 285 00:42:26,847 --> 00:42:27,848 sora? 286 00:42:28,933 --> 00:42:32,478 De ce pari atât de îndepărtat în ultimele zile? 287 00:42:32,770 --> 00:42:34,605 Ai fost atât de distras. 288 00:42:35,189 --> 00:42:36,440 Nu e nimic. 289 00:42:36,440 --> 00:42:38,234 Nu-ți face griji pentru mine. 290 00:42:38,234 --> 00:42:39,402 Doar că... 291 00:42:39,986 --> 00:42:42,697 Gelo te-a așteptat toată noaptea aseară. 292 00:42:42,697 --> 00:42:46,075 Din momentul în care te-ai dus în camera ta și până s-a închis brutăria. 293 00:42:46,659 --> 00:42:48,578 Nici măcar nu l-ai recunoscut. 294 00:42:49,078 --> 00:42:52,415 Nici măcar nu te-ai obosit să vorbești cu el sau să-l înfrunți corect. 295 00:42:53,082 --> 00:42:54,959 Nu-l mai vrei? 296 00:42:56,544 --> 00:42:58,296 Ce fel de întrebare e asta, Monina? 297 00:42:59,088 --> 00:43:00,798 Sora, tot ce spun este... 298 00:43:01,173 --> 00:43:03,843 daca nu-l mai vrei, atunci desparti-te de el. 299 00:43:03,843 --> 00:43:07,179 Deci tipul nu mai speră la nimic. 300 00:43:07,179 --> 00:43:12,435 Și în plus, așa poate găsi pe cineva care să-l iubească cu adevărat. 301 00:43:34,123 --> 00:43:35,124 Gelo. 302 00:43:40,713 --> 00:43:41,797 Hei. 303 00:43:43,466 --> 00:43:45,176 Nu mai fi suparat. 304 00:43:47,720 --> 00:43:51,557 Nu am vrut să te tratez așa aseară. 305 00:43:53,476 --> 00:43:55,311 Te voi compensa. 306 00:43:57,980 --> 00:43:59,982 Și când anume se va întâmpla asta? 307 00:44:01,442 --> 00:44:02,360 Depinde de tine. 308 00:44:02,943 --> 00:44:04,528 Când vrei? 309 00:44:08,324 --> 00:44:09,283 Mai târziu. 310 00:44:13,417 --> 00:44:14,372 Bine. 311 00:44:16,082 --> 00:44:17,041 În regulă. 312 00:44:20,169 --> 00:44:21,003 imi pare rau. 313 00:44:25,049 --> 00:44:26,967 Te voi compensa, bine? 314 00:48:05,227 --> 00:48:06,270 Gelo. 315 00:48:06,478 --> 00:48:07,605 Hei, ce e? 316 00:48:08,063 --> 00:48:09,039 De ce? 317 00:48:09,064 --> 00:48:11,108 Sora mea are un alt bărbat. 318 00:48:12,776 --> 00:48:14,653 Despre ce vorbești acum, Monina? 319 00:48:14,653 --> 00:48:16,280 Crede-ma. 320 00:48:16,655 --> 00:48:19,408 Monina, dacă spui asta doar ca să mă despart de sora ta, 321 00:48:20,075 --> 00:48:21,660 Nu voi face niciodată asta. 322 00:48:21,660 --> 00:48:23,412 Ești drăguță și sexy. 323 00:48:23,412 --> 00:48:25,122 Mulți tipi de acolo te vor. 324 00:48:27,583 --> 00:48:29,084 Dar o iubesc pe sora ta. 325 00:48:29,960 --> 00:48:30,961 Deci, îmi pare rău. 326 00:51:03,739 --> 00:51:05,324 [telefon suna] 327 00:52:20,232 --> 00:52:21,316 Monina! 328 00:52:21,650 --> 00:52:22,943 Ce s-a întâmplat cu sora ta?! 329 00:52:23,777 --> 00:52:25,195 Ce-i cu tine, Gelo? 330 00:52:26,196 --> 00:52:27,531 Relaxează-te, bine? 331 00:52:27,531 --> 00:52:29,324 Nu i s-a întâmplat nimic rău. 332 00:52:30,083 --> 00:52:31,543 Atunci care a fost acel mesaj pe care mi l-ai trimis?! 333 00:52:33,537 --> 00:52:35,289 Nu i s-a întâmplat nimic rău. 334 00:52:35,785 --> 00:52:36,790 Dar... 335 00:52:37,950 --> 00:52:39,201 ea face ceva rău. 336 00:52:39,334 --> 00:52:41,295 Ce e asta din nou, Monina?! 337 00:52:42,421 --> 00:52:43,797 De câte ori trebuie să-ți spun, 338 00:52:43,797 --> 00:52:44,673 indiferent ce spui, 339 00:52:44,673 --> 00:52:46,300 Nu o sa te cred? 340 00:52:46,300 --> 00:52:48,343 Pentru că nu mă despart de sora ta. 341 00:52:50,179 --> 00:52:51,430 Atunci ce este asta? 342 00:52:58,604 --> 00:53:00,647 Îți spun eu, Gelo. 343 00:53:02,065 --> 00:53:03,609 Sora mea se joacă de tine. 344 00:53:03,609 --> 00:53:04,651 vrei... 345 00:53:05,152 --> 00:53:07,112 Vrei să te echilibrezi? 346 00:54:34,658 --> 00:54:36,076 Vrei asta, nu-i așa? 347 00:55:00,058 --> 00:55:01,435 Îți place asta, nu? 348 00:56:23,308 --> 00:56:25,435 Este ultima dată când ne vedem. 349 00:56:27,479 --> 00:56:28,230 Ce? 350 00:56:29,022 --> 00:56:29,731 De ce? 351 00:56:30,982 --> 00:56:33,360 Plățile dvs. bancare nu sunt încă finalizate, nu? 352 00:56:33,360 --> 00:56:34,528 Nu a mai rămas mult. 353 00:56:35,237 --> 00:56:38,240 Pot găsi o modalitate de a plăti singur. 354 00:56:38,782 --> 00:56:39,658 sunt sigur... 355 00:56:40,659 --> 00:56:42,411 încă te vei întoarce la mine. 356 00:56:44,663 --> 00:56:46,081 Am un iubit. 357 00:56:47,082 --> 00:56:48,667 Și nu vreau să-l mai mint. 358 00:56:49,084 --> 00:56:50,377 Mai ai nevoie de bani. 359 00:56:53,296 --> 00:56:54,297 Aceasta este ultima dată. 360 00:57:40,552 --> 00:57:41,928 Închis devreme, nu. 361 00:58:02,574 --> 00:58:05,202 Nenorociţilor! 362 00:58:11,082 --> 00:58:13,084 - Dragoste. - Ai foarte mult nervi! 363 00:58:13,084 --> 00:58:14,836 Cum îndrăznești?! 364 00:58:14,836 --> 00:58:17,589 - O să explic. - Ai foarte mult nervi! 365 00:58:17,589 --> 00:58:18,965 Dragoste. 366 00:58:18,965 --> 00:58:20,008 ticălosule! 367 00:58:23,970 --> 00:58:25,680 - ticălosule! - Dragoste. 368 00:58:25,680 --> 00:58:27,474 - Lasă-mă să explic. - Du-te dracului! 369 00:58:27,474 --> 00:58:29,601 - ticălosule! - Ascultă la mine. 370 00:58:31,186 --> 00:58:33,688 - ticălosule! - Încetează, surioară! 371 00:58:34,064 --> 00:58:35,065 Dragoste? 372 00:58:36,066 --> 00:58:37,442 Nu te comporta atât de nevinovat! 373 00:58:37,776 --> 00:58:39,986 Știm deja despre celălalt bărbat al tău! 374 00:58:45,769 --> 00:58:47,605 Cel cu care te joci. 375 00:58:49,329 --> 00:58:51,289 Eu și Gelo știm totul. 376 00:58:54,292 --> 00:58:55,794 Da, te-am văzut. 377 00:58:56,127 --> 00:58:58,463 Știu că ăsta e bărbatul cu care te-ai culcat, 378 00:58:58,463 --> 00:59:00,173 așa că nu te porți ca și cum ai fi atât de curat. 379 00:59:00,674 --> 00:59:03,051 Ca să mă întorc la tine, Gelo și cu mine am făcut asta. 380 00:59:03,051 --> 00:59:04,803 Nu ai dreptul să fii supărat 381 00:59:04,803 --> 00:59:06,930 pentru că tu ai fost cel care a trișat primul! 382 00:59:06,930 --> 00:59:08,306 Nu am trișat. 383 00:59:11,351 --> 00:59:13,812 Am făcut-o pentru tine. 384 00:59:13,812 --> 00:59:15,689 Pentru dumneavoastră. 385 00:59:18,441 --> 00:59:20,193 Am ipotecat terenul 386 00:59:20,193 --> 00:59:22,362 când ai avut nevoie de o intervenție chirurgicală. 387 00:59:23,446 --> 00:59:26,449 Când ai nevoie de o operație pe inimă. 388 00:59:27,325 --> 00:59:28,326 Ce? 389 00:59:29,244 --> 00:59:33,081 Credeam că ai spus că cineva mi-a sponsorizat operația. 390 00:59:35,667 --> 00:59:37,127 Nu ti-am spus 391 00:59:37,669 --> 00:59:39,337 pentru că nu am vrut să-ți faci griji. 392 00:59:40,589 --> 00:59:45,093 Și acum trebuie să găsesc o modalitate de a plăti înapoi banca. 393 00:59:45,677 --> 00:59:46,803 Daca nu... 394 00:59:47,804 --> 00:59:52,601 dacă nu o fac, vor lua brutăria și pământul nostru. 395 00:59:55,186 --> 00:59:57,439 De aceea m-am culcat cu Fidel. 396 01:00:00,358 --> 01:00:02,444 Îmi dă bani. 397 01:00:03,069 --> 01:00:05,363 Îmi dă mulți bani. 398 01:00:05,363 --> 01:00:08,533 Bani pe care nu i-am putea câștiga niciodată de la brutărie. 399 01:00:09,200 --> 01:00:12,537 Și asta am folosit pentru a plăti banca. 400 01:00:19,419 --> 01:00:20,795 Îmi pare rău, Gelo. 401 01:00:23,340 --> 01:00:25,800 Nu am vrut să te rănesc. 402 01:00:28,428 --> 01:00:30,680 Poate că chiar nu te merit. 403 01:00:32,307 --> 01:00:33,808 Deci, poți pleca acum. 404 01:00:58,416 --> 01:00:59,959 Soră, îmi pare rău. 405 01:01:01,294 --> 01:01:02,796 Îmi pare atât de rău. 406 01:01:03,296 --> 01:01:04,464 Îmi pare rău. 407 01:01:51,428 --> 01:01:53,054 Ce am făcut? 408 01:01:54,321 --> 01:01:56,240 De ce i-am făcut asta surorii mele? 409 01:01:57,809 --> 01:01:59,561 Sunt o soră atât de groaznică. 410 01:02:43,480 --> 01:02:46,566 Soră, plec afară. Doar pentru o vreme. 411 01:03:04,667 --> 01:03:06,419 Ai ajuns in sfarsit. 412 01:03:07,212 --> 01:03:09,172 Am crezut că nu vrei să mă vezi. 413 01:03:09,172 --> 01:03:11,424 Ia locul ei deocamdată. 414 01:03:12,342 --> 01:03:14,552 Ești cu adevărat frumoasă și sexy. 415 01:06:34,585 --> 01:06:36,713 Fata asta nu răspunde. 416 01:06:49,058 --> 01:06:50,560 De ce nu-mi raspunzi? 417 01:06:50,560 --> 01:06:51,686 Unde ai fost? 418 01:06:51,686 --> 01:06:53,563 Am fost îngrijorat pentru tine. 419 01:06:58,317 --> 01:06:59,444 Ce-i asta? 420 01:07:04,323 --> 01:07:05,408 Ce este asta? 421 01:07:06,117 --> 01:07:07,785 De unde au venit acești bani? 422 01:07:09,412 --> 01:07:10,663 E de la Fidel. 423 01:07:11,664 --> 01:07:17,170 Așa că în sfârșit putem finaliza plata datoriei noastre la bancă. 424 01:07:19,297 --> 01:07:20,298 Ce? 425 01:07:21,799 --> 01:07:23,801 De ce ai făcut asta, Monina? 426 01:07:26,804 --> 01:07:27,680 sora... 427 01:07:28,056 --> 01:07:29,098 Soră, îmi pare rău. 428 01:07:29,932 --> 01:07:32,351 Am vrut doar să te ajut. 429 01:07:33,227 --> 01:07:37,940 Am vrut să compensez ceea ce ți-am făcut. 430 01:07:37,940 --> 01:07:39,484 Vreau să te ajut. 431 01:07:40,485 --> 01:07:42,653 Nu vreau să fiu o povară pentru tine. 432 01:07:44,072 --> 01:07:45,948 Vreau să te ajut. 433 01:07:46,324 --> 01:07:47,950 Vreau să te compensez. 434 01:07:47,950 --> 01:07:51,829 Vreau să plătesc înapoi tot ce vă datorez. 435 01:07:54,999 --> 01:07:56,292 Soră, îmi pare rău. 436 01:07:56,793 --> 01:07:58,294 La ce te gândeai? 437 01:07:58,294 --> 01:08:01,089 Nu trebuia să faci asta. 438 01:08:01,339 --> 01:08:02,965 Soră, îmi pare foarte rău. 439 01:08:06,052 --> 01:08:09,055 De ce ai făcut-o? 440 01:08:16,729 --> 01:08:18,272 Îmi pare rău, soră. 441 01:08:22,235 --> 01:08:24,195 Îmi pare atât de rău, surioară. 442 01:08:24,779 --> 01:08:28,533 Îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut. 443 01:08:28,533 --> 01:08:30,785 Te rog să mă ierţi. 444 01:08:32,870 --> 01:08:34,205 [telefon suna] 445 01:08:37,834 --> 01:08:38,626 Bună ziua? 446 01:08:40,586 --> 01:08:42,421 Sora ta este de fapt destul de bună, știi? 447 01:08:43,089 --> 01:08:45,174 Dar ești încă mai bine. 448 01:08:46,509 --> 01:08:48,261 Și din moment ce nu-l mai dorești , 449 01:08:48,886 --> 01:08:50,471 Mă mulțumesc cu Monina. 450 01:08:51,055 --> 01:08:54,100 La urma urmei, sora ta pare destul de dornică. 451 01:08:54,976 --> 01:08:56,727 Se pare că ea își dorește cu adevărat. 452 01:09:01,691 --> 01:09:02,859 Dar dacă vrei, 453 01:09:03,276 --> 01:09:05,069 Nu voi mai vedea sora ta. 454 01:09:05,820 --> 01:09:08,030 Dar trebuie să te întorci la mine. 455 01:09:09,115 --> 01:09:10,324 Nu te întorci? 456 01:09:11,200 --> 01:09:14,078 Știi că l-am urmat deja pe iubitul tău, Gelo? 457 01:09:14,412 --> 01:09:16,122 Și dacă aș vrea, 458 01:09:16,581 --> 01:09:18,207 Aș putea să-l rănesc cu ușurință. 459 01:09:25,339 --> 01:09:27,049 fiu de cățea! 460 01:09:29,302 --> 01:09:33,097 Nu îndrăzni să implici oameni care nu au nimic de-a face cu asta. 461 01:09:39,187 --> 01:09:40,313 te astept. 462 01:09:41,230 --> 01:09:42,523 La locul nostru obișnuit. 463 01:10:53,219 --> 01:10:54,470 fată bună. 464 01:10:55,846 --> 01:10:58,808 Am crezut că nu vei ceda în fața mea. 465 01:11:00,309 --> 01:11:01,435 Îmi pare rău. 466 01:11:03,312 --> 01:11:04,814 Nu sunt obișnuit cu asta. 467 01:11:06,565 --> 01:11:08,943 Mi-a fost atât de dor de chiflele tale. 468 01:11:10,361 --> 01:11:12,321 Chiar vreau să-l mușc. 469 01:11:25,293 --> 01:11:26,419 Ce se întâmplă? 470 01:11:28,087 --> 01:11:29,088 Relaxați-vă. 471 01:11:31,725 --> 01:11:33,092 Fata bună. 472 01:11:34,302 --> 01:11:37,179 Am crezut că nu vei să cedezi în fața mea. 473 01:11:37,972 --> 01:11:38,806 Ce se întâmplă? 474 01:11:38,806 --> 01:11:39,682 Îmi pare rău. 475 01:11:41,684 --> 01:11:43,311 Mă întreb ce ar spune soția ta 476 01:11:43,311 --> 01:11:45,604 dacă a auzit lucrurile pe care le-ai spus? 477 01:11:46,230 --> 01:11:48,691 - ... chiflele tale. - Și dacă i-aș trimite asta? 478 01:11:48,691 --> 01:11:50,318 Îmi doresc foarte mult să-l mușc. 479 01:11:50,318 --> 01:11:51,944 Care era numele ei din nou? 480 01:11:53,045 --> 01:11:54,338 Angela Salviejo? 481 01:11:54,363 --> 01:11:55,698 Nu, nu. Nu o face. 482 01:11:56,115 --> 01:11:57,199 Relaxați-vă. 483 01:11:58,075 --> 01:11:59,368 Bine. Sigur. 484 01:12:00,995 --> 01:12:02,955 Nu îi voi trimite asta. 485 01:12:04,540 --> 01:12:05,958 Dar mai bine te asiguri 486 01:12:05,958 --> 01:12:08,794 nu mă mai deranjați niciodată pe mine sau pe sora mea. 487 01:12:09,295 --> 01:12:10,240 Da. 488 01:12:11,422 --> 01:12:13,007 Nu vă voi mai deranja, băieți. 489 01:12:14,300 --> 01:12:15,301 Iţi promit. 490 01:12:16,802 --> 01:12:17,717 Bun. 491 01:12:18,471 --> 01:12:20,556 Mă bucur să văd că ești ușor să vorbești până la urmă. 492 01:12:21,349 --> 01:12:22,475 Deci, ce acum? 493 01:12:23,434 --> 01:12:24,935 Voi pleca primul, bine?